For Spanish Speakers: Housing Opportunities July 2016

1) Alchemy (200 Buchanan, SF)

200 Buchanan está aceptando aplicaciones para nuevos estudios, apartamentos de una y dos habitaciones. Esta oportunidad es para individuos y familia que están por debajo del Límite de ingreso señalado abajo (o al 55% Ingreso Medio del Área).

Unidades Disponibles Requerimientos por unidad
Tamaño de la unidad Renta Mensual Ingreso TOTAL Anual (Gross Income) Límites de Ocupación
(Min-Max)
Studio
(12 en Total)
$991 Min: $29,736

Max por 1 persona: $39,250
Max por 2 personas: $44,850

1-2 personas*

 

Un cuarto

(23 en Total)

$1,133 Min: $33,996

Max por 1 persona: $39,250
Max por 2 personas: $44,850
Max por 3 personas: $50,450

1-3 personas*

 

Dos cuartos

(15 en Total)

$1,264 Min: $37,920

Max por 2 personas: $44,850
Max por 3 personas: $50,450
Max por 4 personas: $56,050
Max por 5 personas: $60,550

2-5 personas*

 

*Niños menores de 6 años no cuentan para los límites de ocupación.

Utilidades o servicios: 
Inquilinos pagan sus propias utilidades. – Aseguranza de inqulinos obligatoria – Servicio de storage disponible con capacidad límitada, únicamente con solicitud previa.

Qué necesito para aplicar?

  1. Tenga esta información lista: Información de contacto, información básica de los miembros de la familia (Nombres, y fechas de nacimiento), Información de ingresos y empleo, e información de bienes/ cuenta de banco.
  2. Verificación de Ingresos (cheques de pago, carta de asignación de beneficios públicos, seguro social etc.) para determinar si usted califica o no para la vivienda debe listar todas las fuentes de ingreso de su familia.
    3. Copia de una prueba de que usted trabaja o vive en San Francisco: cheque de pago con una dirección de San Francisco (debe tener su nombre y dirección de SF), carta de asignación de beneficios públicos, contrato de arrendamiento, recibo de utilidades (recibo de utilidad más reciente PG&E), carta de verificación de su empleador confirmando que usted trabaja en San Francisco.
  3. Una aplicación por familia, firmada por todos los miembros mayores de 18 años. (Ver aplicación adjunta)

Oficina de Arrendamiento:
Caritas Management Corp. 1358 Valencia Street, San Francisco, Ca 94110
Horas de oficina: Monday – Friday 9:00am to 5:00pm  

Aplicación: http://sfmohcd.org/sites/default/files/Documents/MOH/ES_BMR%20Rent%20ShortForm%20PaperApp_v11.pdf

2) Prosperity Place ( Oakland) – Due 7/29/2016

Q.  ¿Qué es Prosperity Place?

A. Situado en las calles 11th y Jackson cerca de Lake Merritt, Prosperity Place es un fraccionamiento nuevo de 70 unidades, construido por EBALDC.  La finalización de construcción anticipada de Prosperity Place es diciembre 2016.  Prosperity Place comenzará el alquiler de unidades al iniciar el proceso de preaplicaciones de su lista de espera de la Sección 8 y su lista de arrendamiento para Viviendas Bajo a Precio de Mercado.

Q.  ¿Cómo puedo solicitar?

A.  Puedes entregar una preaplicación a Prosperity Place entre lunes, 25 de julio, 2016 (12:00am) a viernes, 29 de julio, 2016 (11:59pm).

 Las preaplicaciones se aceptarán en línea en www.ebaldc.org durante el plazo de aceptación de solicitudes indicado arriba.

Ultimo Día para Aplicar: 7/29/2016, 11:59pm
Aplicación:  http://ebaldc.org/how-apply

3) 888 Paris (SF) – Due 8/1/2016

888 Paris está aceptando aplicaciones para apartamentos de dos habitaciones. Esta oportunidad es para individuos y familia que están por debajo del Límite de ingreso señalado abajo (o al 100% Ingreso Medio del Área)

Unidades Disponibles Requerimientos por unidad
Tamaño de la unidad

Dos cuartos
(2 en total)

Renta Mensual

 

$2,355

Ingreso TOTAL Anual (Gross Income)

Minimum: $70,656

Max por 2 personas: $86,150
Max por 3 personas: $96,950
Max por 4 personas: $107,700
Max por 5 personas: $116,300

Límites de Ocupación
(Min-Max)
2-5 personas

Ultimo Día para Aplicar: 8/1/2016, 5:00pm
Para más información, por favor visite: https://housing.sfgov.org/listings/a0WU000000D9iF8MAJ
Aplicación: Click here

4) Arc Mercy Community (1099 Masonic, SF) – Due 8/8/2016

Mercy Housing está aceptando aplicaciones para nuevos estudios. Esta oportunidad es para individuos y familias que están por debajo del Límite de ingreso señalado abajo.

Unidades Disponibles Requerimientos por unidad
Tamaño de la unidad  Renta Mensual Limites de Ingreso Límites de Ocupación
(Min-Max)
 Studio
(6 en total)
30% del ingreso bruto de la familia No ingreso mínimo requerido

Max por 1 persona: $ 22,600
Max por 2 personas: $25,850

1-2 personas*

 

  Studio
(8 en total)
30% del ingreso bruto de la familia
No ingreso mínimo requerido

Max por 1 persona: $33,950
Max por 2 personas: $38,750

1-2 personas*
Studio
(1 en total)

 

$943 Min: 22,632

Max por 1 persona: 37,700

Max por 2 personas: 43,100

 

1-2 personas*

*Estas unidades están únicamente disponibles para los beneficiarios del programa federal para personas con discapacidades de desarrollo.

Qué necesito para aplicar?

  1. Tenga esta información lista: Información de contacto, información básica de los miembros de la familia (Nombres, y fechas de nacimiento), Información de ingresos y empleo, e información de bienes/ cuenta de banco.
  2. Verificación de Ingresos (cheques de pago, carta de asignación de beneficios públicos, seguro social etc.) para determinar si usted califica o no para la vivienda debe listar todas las fuentes de ingreso de su familia.
  3. . Copia de una prueba de que usted trabaja o vive en San Francisco: cheque de pago con una dirección de San Francisco (debe tener su nombre y dirección de SF), carta de asignación de beneficios públicos, contrato de arrendamiento, recibo de utilidades (recibo de utilidad más reciente PG&E), carta de verificación de su empleador confirmando que usted trabaja en San Francisco.
  4. Una aplicación por familia, firmada por todos los miembros mayores de 18 años. (Ver aplicación adjunta)
Requerimientos para las familias o personas aplicando para los apartamentos designados para individuos con discapacidades de desarrollo: La cabeza de familia, esposo/a, o algún otro miembro de la familia debe satisfacer los requerimientos de la Agencia de Vivienda y Desarrollo Urbano HUD. Encuentre los requerimientos en la aplicación

Preferencia se le dará a:
– Inquilinos con preferencia de desplazados, Personas con un certificado de preferencia, y trabajadores o residentes de San Francisco.

Para más información, por favor visite: : http://www.mercyhousing.org/california/arc-mercy-community

Ultimo Día ara Aplicar:  lunes, 8/8/2016, 5:00pm

Oficina de Arrendamiento:
333 Baker Street
San Francisco, CA 94117

Teléfono: (415) 813-6788

Horas de oficina:  Monday – Friday, 9:00 AM to 5:00 PM

El sorteo de lotería se realizará:  8/24/2016 a las 10:00am. 333 Baker Street. No se requiere la presencia de los solicitantes durante el sorteo de lotería. Los resultados serán publicados en la pagina web de MOHCD en Septiembre 7, 2016.


 Si necesita asistencia con la aplicación:
– Venga a la Clinica de Vivienda de BiSHoP: Todos los martes de 10am a 12pm y de 1:30pm a 4pm
– Para hacer una cita llame al at 415-255-2347

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com